諭在家善信 誡居塵學道 9

《印光法師嘉言錄》諭在家善信
誡居塵學道 9
復高邵麟書三


三皈五戒,為入佛法之初門。修餘法門,皆須依此而入,況即生了脫之至簡至易,至圓至頓之不思議淨土法門耶。不省三業,不持五戒,即無復得人身之分,況欲得蓮華化生,具足相好光明之身耶。

註釋 | 如誠法師

【相好】佛菩薩之身所具足之殊勝容貌形相中,顯著易見者有三十二種,稱為三十二相;微細隱秘難見者有八十種,稱為八十種好。兩者亦合稱相好。 “無量壽佛有八萬四千相,一一相中,各有八萬四千隨形好,一一好中,復有八萬四千光明。”

譯文 | 圓濤法師:
三皈五戒,是進入佛法的初門。修其餘法門,都必須依此而進入,何況是此生就能了脫生死的最簡便最容易,最圓滿最頓超的不思議淨土法門呢?不省察身口意三業,不守持五戒,就沒有再得人身之分,何況想要蓮華化生,具足相好光明的身體呢?