《印光法師嘉言錄》諭在家善信
論家庭教育 1
复永嘉某居士書六
人家欲興, 必由家規嚴整始。人家欲敗, 必由家規頹廢始。欲子弟成人, 須從自己所作所為, 有法有則, 能為子弟作榜樣始。此一定之理。今欲從省事省力處起手, 當以因果報應, 為先入之言。使其習以成性, 庶後來不至大有走作。此誠淑世善民、齊家教子之第一妙法也。
註釋 | 如誠法師
【子弟】子與弟。對父兄而言。亦泛指子侄輩。
【走作】生事，起釁。引申為出岔子、出紕漏。
【淑世】濟世。
譯文 | 圓濤法師：
一個家庭要想興旺，必定從嚴整家規開始。一個家庭將要敗落，必定從家規頹廢開始。想讓子弟成人，必須讓自己的所作所為遵守一定的法規原則，能為子弟作榜樣開始，這是必然的道理。現在如果想從省事省力的地方著手教育，應當以因果報應的道理作為他的啟蒙教育，讓他養成習慣成自然的性情，使得孩子將來為人處事不至於有大的偏差。這確實是挽救世道人心，救化導民眾、齊家教子第一等的妙法。