《印光法師嘉言錄》諭在家善信
論家庭教育 7
复永嘉某居士書九
在凡夫地, 不能無病, 亦不能任而不治。其治之之法, 最省力、最得益處, 在以病為藥。以病為藥, 則病不為累矣。即如愛子女之病, 決不能斷。不妨即以此愛為本, 必欲使子女生為正人, 沒生淨土。此其愛, 乃以世間凡情, 成就出世聖果。若不善用愛, 任性嬌養, 則與殺其身, 過百千萬億無量無邊多多倍。國之滅亡, 民之塗炭, 皆此種不洞事之父母釀成之。可不哀哉！
註釋 | 如誠法師
【不洞事】同不懂事。謂不明白事理。
譯文 | 圓濤法師：
作為一名凡夫，不可能不生病，生了病也不能放任不治。治病最省力效果最好的方法，就是以病為藥。如果能夠以病為藥，那麼病就不是累贅了。就像愛子女這種病是肯定斷不掉的。那就不妨從這個愛出發，一定要使子女活著做一個正直的人，死後往生西方淨土。這樣的愛就是以世間凡人的感情成就了脫離世間束縛，超凡入聖的菩提果位。如果不善加利用這種愛，只是一味地嬌生慣養，罪過比殺死他的身體，還要重百千萬億倍，直至無量無邊啊。國家遭滅亡，人民被塗炭，都是這種不明白事理的父母釀成的。多麼令人悲哀啊！