《印光法師嘉言錄》論生死事大
示臨終切要 7
复黃涵之居士書二
作佛事，不必念經、拜懺、做水陸。以此等事，皆屬場面。宜專一念佛，俾bǐ令郎等亦始終隨之而念。女眷juàn則各於自室念之，不宜附於僧位之末。如是則不但尊夫人、令眷，實獲其益，即念佛之僧，並一切見聞，無不獲益也。凡作佛事，主人若肯臨壇，則僧自發真實心。倘主人以此為具文，則僧亦以此為具文矣。如一期佛事已畢，夜間放台焰口即已。
註釋 | 如誠法師
【具文】徒有形式而無實際作用的空文。
譯文 | 圓濤法師：
作佛事不一定非要念經、拜懺、做水陸。因為這些法事，都屬場面上的事。應該專心只念佛號，讓你的兒子們也始終跟著念。女眷則各自在自己的屋子裡念，不應該跟在僧人的後面念。這樣不但您夫人以及所有眷屬，都能獲得念佛的利益，即便是念佛的僧人，及一切見聞到的人，沒有一人不獲得念佛的利益。凡是作佛事，如果主人肯親自臨壇，則僧人自然能發真實心。假如主人認為這只是走程序，則僧人也會以為這是過一過程序。如果一期佛事完畢，夜間放台焰口就可以了。