論生死事大 示臨終切要 16

《印光法師嘉言錄》論生死事大
示臨終切要 16
復周孟由昆弟書


“頂聖眼天生”等說,實可依據,光恐無知者,唯以探冷熱為事,意謂有信願及臨終正念分明,即可往生,不得專以探冷熱為據,故云亦不一例。恐其探之頻數,或致誤事,不可不知也。

註釋 | 如誠法師

【頂聖眼天】人斷氣後通身冷透,唯頭頂獨熱者,則必超凡入聖,了生脫死。若眼及額顱處獨熱,則生天道。心處獨熱,則生人道。肚腹獨熱,則生餓鬼道。膝蓋獨熱,則生畜生道。腳板獨熱,則生地獄道。

譯文 | 圓濤法師:
“頂聖眼天生”這些說法,確實有據可查,我擔心那些無知的人,只將試探臨終人的冷熱作為正事,我的意思是,有信願及臨終正念分明,即可往生,不能專門以探亡者遺體的冷熱之處作為往生依據,所以才說也不一定靠冷熱之處作為往生的依據,是怕人們屢屢探摸亡者遺體,或許誤了亡者的往生大事,不可不知啊。